-
1 осмотр, ежедневный
Русско-испанский автотранспортный словарь > осмотр, ежедневный
-
2 осмотр
▪ Careful inspection of subassemblies, components and wiring harness is an essential part of maintenance and repair. Such inspection often locates sources of trouble and forestalls future difficulties. In addition, it may eliminate the need for more elaborate tests.осмотр контрольный — check inspection; monitoring inspectionосмотр наружный — visual inspection, exterior checkосмотр технический — technical inspection, maintenance inspection▪ Enter the frequency of maintenance inspections, i.e., weekly, monthly, quarterly, or semiannually, etc., as specified by the appropriate technical publication.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > осмотр
-
3 осмотр
м.ispezione f; esame m; visita f; verifica f, controllo m- внешний осмотр
- ежедневный осмотр
- ежемесячный осмотр
- еженедельный осмотр
- наружный осмотр
- периодический осмотр
- послеполётный осмотр
- предварительный осмотр
- предполётный осмотр
- профилактический осмотр
- текущий осмотр
- технический осмотр -
4 осмотр
м.inspection; check; examinationосмотр в процессе технического обслуживания — maintenance inspection; annual test
- ежегодный технический осмотросмотр, обязательный технический после определённого пробега — mileage inspection
- ежедневный технический осмотр
- осмотр с демонтажом
- осмотр с разборкой
- профилактический осмотр
- текущий осмотр -
5 осмотр
examen, observación, reconocimiento, reconocimiento visual, inspección, revisión -
6 ежедневный осмотр
ежедневный осмотр
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ежедневный осмотр
-
7 осмотр
-
8 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
9 ежедневный (технический) осмотр
Military: daily inspectionУниверсальный русско-английский словарь > ежедневный (технический) осмотр
-
10 ежедневный осмотр
1) Military: (технический) daily inspection2) Automobile industry: daily inspection3) Oil&Gas technology daily survey -
11 ежедневный предэксплуатационный осмотр
British English: daily walk-round checkУниверсальный русско-английский словарь > ежедневный предэксплуатационный осмотр
-
12 ежедневный технический осмотр
Automobile industry: daily check, daily inspectionУниверсальный русско-английский словарь > ежедневный технический осмотр
-
13 ежедневный технический осмотр
daily check, daily inspectionРусско-английский автомобильный словарь > ежедневный технический осмотр
-
14 ежедневный осмотр
Русско-французский словарь по нефти и газу > ежедневный осмотр
-
15 ежедневный осмотр
ispezione quotidiana [giornaliera] -
16 ежедневный осмотр
-
17 ежедневный технический осмотр
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ежедневный технический осмотр
-
18 ежедневный осмотр
Русско-испанский автотранспортный словарь > ежедневный осмотр
-
19 ежедневный осмотр
ispezione quotidiana [giornaliera] -
20 ежедневный осмотр
Русско-английский политехнический словарь > ежедневный осмотр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ежедневный осмотр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN daily inspection … Справочник технического переводчика
Наряд-допуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Наряд … Википедия
ОСПОПРИВИВАНИЕ — (vaccinatio), искусственная прививка людям живого яда предохранительной коровьей оспы вакцины (см.) Вакцинный процесс у привитого сопровождается активной иммунизацией.и появлением невосприимчивости к натуральной оспе. Предохранительная сила… … Большая медицинская энциклопедия
Изоля́ция инфекцио́нных больны́х — противоэпидемическое мероприятие, направленное на разобщение с окружающими людьми больных инфекционными болезнями, а также лиц, подозрительных на эти болезни или имевших контакт с больными, для предупреждения дальнейшего распространения инфекции … Медицинская энциклопедия
ПРОТИВОЭПИДЕМИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ — в детских учреждениях, направлены на локализацию и ликвидацию очагов инфекц. заболеваний. Включают: мед. обезвреживание источников инфекции (ими выступают больные, бактерионосители), пресече ние путей передачи инфекции; повышение специфич.… … Российская педагогическая энциклопедия
ПРОТИВОЭПИДЕМИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ в детских учреждениях — направлены на локализацию и ликвидацию очагов инфекц. заболеваний. Включают: мед. обезвреживание источников инфекции (ими выступают больные, бактерионосители), пресечение путей передачи инфекции; повышение специфич. невосприимчивости окружающих… … Российская педагогическая энциклопедия
Аппендицит — I Аппендицит (appendicitis; лат. appendix, appendicis придаток + itis) воспаление червеобразного отростка слепой кишки; одно из самых частых хирургических заболеваний органов брюшной полости. Этиология и патогенез. В патологическом процессе, как… … Медицинская энциклопедия
Противоэпидемические мероприятия — I Противоэпидемические мероприятия комплекс санитарно гигиенических, лечебно профилактических и административных мер, осуществляемых в эпидемическом очаге с целью его локализации и ликвидации. П. м. проводят на основании результатов… … Медицинская энциклопедия
Техническое обслуживание воздушных судов — A310 в аэропорту Ташкента … Википедия
Противоэпидемические мероприятия в детских учреждениях — направлены на локализацию и ликвидацию очагов инфекционных заболеваний. Включают: медицинское обезвреживание источников инфекции (больных, бактерионосителей), пресечение путей передачи инфекции; повышение иммунитета, невосприимчивости… … Педагогический терминологический словарь
ЯСЛИ — ЯСЛИ, учреждение, целью которого является обобществление ухода и воспитания детей раннего возраста и их оздоровление. Коллективное воспитание раннего детства про •водится в значительной своей части через Я, В условиях второго пятилетия Я.… … Большая медицинская энциклопедия
